Teses de doutorado
2025
Maria Teresa Mhereb. Sobre marxismo, feminismo e tradução: Eleanor Marx, tradutora orgânica. 2025. Tese (Doutorado em Letras Estrangeiras e Tradução (LETRA)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior.
2021
Adrian Lincoln Ferreira Clarindo. Antes do princípio era o silêncio: uma tradução de Phillis Wheatley. 2021. Tese (Doutorado em Letras (Est. Lingüísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo
Dissertações de mestrado
2025
Beatriz Abboud Schmidt. Violante Atabalipa Ximenes de Bivar e Vellasco (1817- 1875): vida, tradução, sociabilidade e imprensa. 2025. Dissertação (Mestrado em Letras (Estudos Linguísticos e Literários em Inglês)) - Universidade de São Paulo
Anna Catharina de Mendonça Paes. Branca de Neve em Hollywood: a beleza e a agência da mulher nas adaptações do conto dos irmãos Grimm. 2025. Dissertação (Mestrado em Letras (LETRA Letras Estrangeiras e Tradução)) - Universidade de São Paulo
Danielle Mendes Sales. Zalina, Ernestina e Rosina: tradutoras de manuais pedagógicos no Brasil do século XIX e suas contribuições para a história da educação. 2025. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo
2024
Gabriela Hikari Tomizuka. A enfermeira e o médico: o viés de gênero em sistemas de tradução automática sob o enfoque dos Estudos Feministas da Tradução. 2024. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.
2023
Ursula Puello Sydio. Machado de Assis Catálogo & Corpus (MACC): A construção de um catálogo e um corpus paralelo das traduções da obra machadiana para língua inglesa. 2023. Dissertação (Mestrado em Letras (LETRA Letras Estrangeiras e Tradução) - Universidade de São Paulo
Fernanda Martins Ferreira de Araujo. O trabalho produtivo e o trabalho reprodutivo nas vozes de Mulheres em Little Women de L.M. Alcott em adaptação de Greta Gerwig. 2023. Dissertação (Mestrado em Letras (LETRA Letras Estrangeiras e Tradução) - Universidade de São Paulo.
2022
Laura Pinhata Battistam. Uma tradução feminista da poesia da práxis: mulheres poetas na esquerda estadunidense dos anos 20. 2022. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual de Maringá.
Giovanna Bragante Gritte. Vozes ocultas: as tradutoras de textos religiosos em periódicos cristão do século XIX. 2022. Dissertação (Mestrado em Letras (LETRA Letras Estrangeiras e Tradução) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior.